2010/12/19
デテッポカテッポ

出雲に行ってきました。
仕事がらみですが、久し振りの遠出にワクワク!

赤名トンネルを抜けたら、そこは雪景色でした。
頓原近くは10センチを越える積雪でしたが、興奮してしまって写真忘れました。
南国の産は雪の白さに興奮してしまいます。
須佐神社近くの友人宅で聞いた「出雲弁」は、もしかして、鹿児島弁より難解かも?
≪デテッポカテッポ≫ってお判りになります?
ぴょんぴょん跳ねているような早口で喋られる「出雲弁」にあっけにとられた私。
「(お金が・・)出るばっかりで空っぽ」という意味だそうです。
方言の面白さに、はまりそうです。

スポンサーサイト
コメント
2010/12/20 10:19 by minto URL 編集
そうそう!たしかに呪文みたいでしたよ。
多分、逆説的な効き目は期待できないと・・・?
広島に来て、35年余を過ごした母が、
最後まで鹿児島弁で周りを呆れさせていたこと
思い出しています。
方言て、いいものですね。
2010/12/20 18:05 by yuu_fu_ren URL 編集